วันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2560

RE-MAN DAILY LIFE กินทามะโดจิน แปลไทย (hijikata x gintoki) 18-

สวัสดีอีกครั้งค่าา
กลับมาอีกครั้งหลังจากหายไปเป็นชาติกว่า 5555
แต่วันนี้เรากลับมาอีกครั้งกับเรื่องที่แปลเสร็จร้อนๆ(จากกองดอง) ฮ่าๆ
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านเรื่องที่แล้วด้วย //ปาดน้ำตา เราจะพัฒนาตัวเองต่อไป!
แค่เห็นคนเข้ามาดูเราก็ดีใจมากๆแล้ว 

จะบอกว่าเรื่องนี้เป็นแนวยุคปัจจุบันอะน่อ!
แต่ที่เราหยิบเรื่องนี้มาแปลก็เพราะอ่านแล้วรู้สึกน่ารักมากๆเลย (อมยิ้มเล็กน้อย)
ก็เลยอยากแปลออกมาแบ่งปันให้ทุกคนได้อ่าน(ใจดีจริงๆ //โดนตบ) 
และอยากเก็บเอาไว้อ่านเองไรงี้ด้วย แฮ่ะแฮ่ะ 

หรือถ้าใครมีเรื่องไหนแนะนำน่าสนใจก็ฝากแปะชื่อเรื่องหรือลิ้งไว้ในคอมเม้นก็ได้นะคะ

ครึ่งปีหลังจากนี้เราก็หวังให้ชีวิตเราเป็นไปด้วยดี ไม่มีเรื่องอะไรให้หนักใจ คือเราเป็นคนเครียดง่ายมากๆเลยน่ะค่ะ (ถือโอกาสบ่น) กลัวอะไรหลายๆอย่าง แถมกลัวความคิดอีก เห้อ! แต่ก็มีการแปลโดที่ทำให้เราผ่อนคลาย(หรือเครียดกว่าเดิม5555) ปล่อยจิตใจไปกับเนื่องเรื่องและเพ่งสมาธิไปกับมันน่ะ รู้สึกดีจริงๆ เวลาได้จดจ่อกับอะไร หรือพยายามทำสิ่งที่ชอบให้สำเร็จ อืม บ่นมากไปแล้ว ไปดีกว่า!
เราเองก็ขอให้ครึ่งปีที่เหลือนี้เป็นครึ่งปีที่ดีสำหรับทุกคนนะคะ
































วันอังคารที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2559

YUBISAKI NO ONDO กินทามะโดจิน แปลไทย (hijikata x gintoki) 18+

สวัสดีค่าาาา♥
ไม่รู้จะพูดทักทายยังไงดี 5555555
เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกเลยที่แปล T/\T 

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ฝากติชมด้วยน้า แล้วจะนำไปปรับปรุงต่อไปค่า แฮ่ะแฮ่ะ

ชอบคู่นี้มากๆเลย เราทีม #HijiGin เป็นพิเศษน่ะ ฮุฮุ
ทีมอื่นก็มาคุยกันได้ เจ๊รักทุกคน 5555
เม้นมาก็ได้หรือจะคุยกันได้เล้ย!

ขอขอบคุณความรักในการ์ตูนเรื่องนี้ของตัวเอง(อวยตัวเองจริงจริ๊ง555)และ
ความว่างในช่วงปิดเทอม ที่ทำให้ได้แปลเรื่องนี้ขึ้นมาเป็นตัวอักษรจริงๆ //ปาดน้ำตา

และก็ขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านกันด้วยน้า
ฝากเรื่องนี้ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจ และความทรงจำของทุกคนด้วยน้า //โปรยจูบ

Happy New Year 2017 
ล่วงหน้าด้วยเลยแล้วกันน้า 
อิ_อิ